Il est mon fils.
O-O-Oui ?
Q..q.. quoi ?
Q..Q..Quoi... Ma soeur !
Bi Dam est le fils de Mi Shil et de l'empereur Jinji.
Mi Shil et moi...
nous n'avons aucune relation spéciale.
Est-ce vrai ?
Oui.
Comme je l'ai dit, la raison pour laquelle je suis allé à la forteresse Daeya était...
C'est assez.
Si vous dites non, ça veut dire non.
Épisode 50
Bi Dam.
Pourquoi me trompe-t-il ?
La Porte de l'Est, la Porte de l'Ouest, et de la Porte du Nord...
Nous avons divisé nos soldats en trois unités et les avons placés à chaque porte.
Nous avons 2500 sacs de grain et pouvons nous nourrir pendant au moins un an.
Aussi, de tous les gouverneurs que nous avons contactés, si seulement un nous répond, les autres suivront.
Tel est le cas. Si cela devait se produire à la Forteresse Daeya, notre force augmentera considérablement.
Je vais envoyer une autre lettre à tous les gouverneurs.
Seju, est-ce que vous écoutez ?
Ah oui. S'il vous plaît procédez avec votre plan.
Alors Seigneur Seo Hyeon, dites-vous que nous devrions poursuivre avec une guerre civile ?
Nous sommes déjà en guerre civile. Avons-nous d'autres options ?
Mais il va être impossible de saisir la forteresse Daeya.
Elle n'a jamais été saisie, même pas une seule fois.
C'est pourquoi nous devons attaquer rapidement et avec force.
Où sont les soldats forts et rapides ?
Même après la combinaison des forces du Seigneur Jujin et du Seigneur Yangju, ils sont moins de 10,000.
Je vous demande pardon, mais n'y a t-il pas des troupes à la frontière?
Ce n'est pas possible. Nous ne pouvons pas les toucher.
Pourquoi pas? C'est la seule façon de résoudre le présent dilemme.
Non, nous ne pouvons pas.
nous ne pouvons pas rappeler les troupes à la frontière.
Démolir la frontière entre Paekche est encore plus risqué que la crise actuelle.
Mais Princesse, Mi Shil pourrait utiliser les troupes à la frontière avant nous.
Non, je ne pense pas que Mi Shil utilisera les gardes frontière.
Non, nous ne pouvont pas utiliser les toupes à la frontière.
Si la frontière tombe, la nation sacrée tombera aussi peu après.
Mais Seju, c'est la seule façon de renverser la situation actuelle.
Oui, Mère. Si nous deplaçons juste une brigade, tout peut être fini!
Non, nous ne pouvons pas !
Tout le monde, ne bougez pas sans réfléchir !
Vous ne devez pas envoyer des messages ou déplacer les troupes.
Comprenez-vous ?
Êtes-vous en colère ?
Vous aussi, pensez-vous aussi qu'une guerre civile est inévitable ?
Avez-vous peur de la guerre ?
Ou vous inquiétez vous de ce qui suit ?
Nous laisserons une cicatrice horrible.
Pour soigner la cicatrice, nous perdrons beaucoup de temps et d'efforts.
Qui a t-il de plus angoissant que de me battre contre mon propre peuple dans mon propre pays ?
Donc, nous devons gagner rapidement, mais la bataille de la Forteresse Daeya sera long.
Bien...
Princesse.
Dites lui.
Dites le lui. Pourquoi essayez-vous de me le faire faire ?
Qu'est ce qui a?
Oui. Nous avons pensé pour pendant quelque temps..
Euh... J'ai entendu dire que quand Jin a conquis Wei, il a ouvert le barrage et a tourné la Forteresse Dai Liang en une mer.
Oui, alors pourquoi utilisons-nous pas de la rivière Hwang?
Comment pourrions-nous utiliser l'eau maintenant? Ce n'est pas une saison pluvieuse et il n'y a pas beaucoup d'eau.
Je vous ai dit que ça ne marcherait pas
Il n'y a pas beaucoup d'eau. Eau...
C'est dommage .. Dommage ..
La plupart des rivières en Corée coulent de l'Est à l'Ouest.
Comme nous sommes situés à l'est de la Forteresse de Daeya, ce plan aurait été pu parfait.
C'est dommage. Dommage
Il a dit, il n'y a pas assez d'eau.
Désolé
Pas du tout. Si vous avez un autre bon plan, s'il vous plaît le partager avec moi.
Attendez. Qu'avez vous dit?
Il n'y a pas assez d'eau.
Non, pas ça.
Nous sommes situés à l'Est...?
Princesse, nous avons un plan pour rapidement y mettre fin.
S'il vous plaît venez par ici.
Hein? J'ai du encore donné une idée pour un plan...
Nous sommes situés à l'Est... Est...
À l'exception de la rivière Hwangsan, toutes les rivières du Corée coulent de l'Est à l'Ouest.
Les rivières et les lacs autour de la Forteresse Daeya coulent aussi dans le même sens.
Suggerez vous que nous attaquons en utilisant la rivière?
En cette saison?
No, bien au contraire.
Juste ici. Bloquons le débit principal de la rivière qui coule vers la forteresse Daeya.
Ils ont assez de provisions, mais sans eau, qu'est ce qui leur arriverait?
Mais il sera difficile de trouver tous les petits cours d'eau qui se jettent dans la rivière.
Oui, empoisonnons les petits cours d'eau.
Ensuite, l'eau sera epuiser en 15 jours.
Après 15 jours, la Forteresse Daeya deviendra un enfer.
Princesse, la terre entourant la forteresse deviendra un désert pour de nombreuses années.
Imaginez tous les réfugiés.
Faudrait-il encore contrôler leur colère avec la peur?
Princesse, s'il vous plaît réfléchissez dessus.
La terre de Daeya est aussi votre terre.
Princesse.
Oui, je ne veux pas non plus utiliser la suggestion de Bidam.
Vous avez vu le visage de Bidam. Je pense que je lui ai donné une idée.
Quel idée?
Il ne sait pas non plus. Il leur donne des conseils tout le temps, mais il ne sait pas ce qu'ils sont!
Oui, grand frère le commence toujours, mais nous ne savons pas quel conseil il a donné.
Alors Monsieur Bidam a proposé quelque chose cette fois?
Son expression dit: "C'est cela!
Quel plan lui ai-je donné?
Oui, je ne vais pas utiliser la méthode de Bidam.
Cependant, je vais l'utiliser d'une autre manière.
C'est ça.
Nous révélerons le plan de Bidam à l'ennemi.
Donner à l'ennemi notre plan secret.
Juste en répandant des rumeurs de bloquer et d'empoisonner la rivière,
Forteresse Daeya sera en plein chaos en 15 jours.
Princesse.
Qu'entendez-vous par avoir une réunion avec Mi Shil?
Nous avons proposé un plan pour coincer Mi Shil, alors pourquoi voudriez-vous encore la rencontrer?
La raison pour laquelle nous acculons Mi Shil est pour la rencontrer.
Notre offre ne sera pas facile à accepter pour Mi Shil
Quelle est votre offre ?
Remettez cette lettre à Mi Shil.
Pourquoi m'envoyez-vous ?
Vous devrez vous-même la livrer. Comprenez vous ?
[ Forteresse Daeya ]
Qui va par là ?
Je suis un messager. Escortez moi à Seju.
Ouvrez les portes.
Oui.
Avez-vous demandé d'être un messager afin de pouvoir me tuer cette fois?
La princesse m'a demandé de livrer ceci.
Princesse ?
Elle veut me rencontrer seule.
Si vous ne renoncez pas, il n'y a aucune raison de se rencontrer.
Pourquoi ? Avez-vous peur ?
Peur ? Moi peur de Deok Man ?
Seju.
J'ai besoin de vous voir en privé.
Quoi ? Bloquer toutes les rivières et empoisonner tous les branchement d'eaux ?
Oui. La Forteresse Daeya n'a jamais eu à combattre les ennemis attaquant de l'Est.
Par conséquent, nous n'étions pas au courant de cette faiblesse.
C'est leur plan secret.
Oui, ils veulent nous terroriser. Alors, ils nous l'ont envoyés intentionnellement.
Alors les soldats de la forteresse doivent être au courant de cela.
Oui, je suis sûr que la rumeur s'est répandue dans la forteresse.
Terreur ?
Deok Man ne veut pas se battre.
Quoi ?
Elle m'a poussée dans un coin ensuite elle me tend la main ?
Essayez.
Bloquez la rivière et versez le poison ? Pensez-vous que je vais avoir peur de Deok Man ?
Si vous n'avez pas peur, ne devriez-vous pas la rencontrer ?
Je tiens à négocier la paix et même unir nos factions.
Excusez-moi ?
Princesse, qu'est-ce que vous racontez ? Ils ont commencé une insurrection.
La nation sacrée a une grande tâche à accomplir.
Cette union est nécessaire pour effectuer cette tâche importante.
Unification ?
Elle sera coincée à cause de notre plan.
Si nous continuons avec ça, nous allons sans doute gagner.
Oui, cela ne devrait pas arriver. Et cela n'arrivera pas.
Si nous voulons nous battre, nous pouvons nous battre.
Mais même si nous devions exécuter tout le peuple de Mi Shil, il nous faudra encore de nombreuses années.
Et puis, pour rassembler et réunir tout le monde pourrait prendre beaucoup de décennies.
Mais Princesse, pensez-vous que nous pourrions nous unir avec Mi Shil ?
Quoi ? Unification ?
Elle a déjà envoyé un émissaire à Mi Shil.
Je me demande, que se passe-t-il dans sa tête ?
J'essaie d'aider à effectuer votre plan et vos pensées
et continuerai à l'avenir aussi.
Mais, cette fois je ne suis pas sûr.
Est-ce possible ? Non, est-ce bien de faire ça ?
Que pensez-vous qui est la chose la plus urgente à faire maintenant ?
Nous n'avons pas l'expérience pour diriger une nation. Le peuple de Mi Shil l'a.
Oui, ce dont nous avons le plus besoin, ce sont des gens de talent.
Par hasard...
Vraiment... Princesse... Vraiment...
Oui, c'est ça.
Pensez-vous que Mi Shil est la personne talentueuse ?
Y a t-il quelqu'un plus talentueux que Mi Shil en Sorabol ?
Nous avons accepté de placer nos soldats quelques kilomètres de là.
Yu Shin et moi sommes prêts avec 2 000 soldats.
Unification ?
Oui.
Oui, je veux faire la paix par l'unification.
Pourquoi ? Vous avez déjà trouvé la faiblesse de la forteresse Daeya et appliqué votre stratégie.
Vous devez arrêter les rebelles et les tuer tous.
Parce que les tuer ne semble être qu'un gaspillage.
"Un gaspillage" ?
Shilla a une grande tâche à accomplir. Donc, nous sommes à la recherche de personnes talentueuses partout.
Oui, j'ai beaucoup de gens talentueux. Qui voulez-vous ?
Seigneur Seol Won ? Seigneur Misaeng ? Chil Sook ?
Seju...
Oui.
Celle que je cherche...
Est vous, Mi Shil
Ne pourrais-je pas vous avoir sous mes ailes ?
Seju, vous ne pouvez pas gagner. Devriez-vous donc pas, planifier votre prochaine étape ?
Ma prochaine étape est de venir sous vos ailes... ?
Si l'analogie vous dérange, vous pouvez penser de cette façon :
Vous entraînez un successeur.
Si vous ne pouvez pas être propriétaire de ce royaume sacré, alors que diriez-vous d'en élever une ?
Propriétaire...
La propriétaire, vous dites ?
Suggérez vous que cette Mi Shil ne peut jamais devenir la propriétaire ?
Sans établir une nouvelle nation, il n'y a pas d'autre moyen. Et vous avez déjà perdu vos chances à établir cette nouvelle nation.
Maintenant, vous n'avez pas d'autres options pour devenir la propriétaire de cette grande nation sacrée.
Propriétaire ?
La Grande Nation Sacrée.
Jeongcheon Gun, Forteresse Dosal, Handasa Gun, Forteresse Sokham...
Savez-vous où sont ces endroits ?
Ne sont-ils pas les plus éloignés des frontières du Sud, du nord, et de l'Ouest ?
Non. Ce n'est pas ça.
Ils sont les endroits où le sang de cette Mi Shil a été versé.
C'est la où les guerriers bien-aimés de Mi Shil, Nangdos, et les soldats.
Ce sont les endroits où j'ai dû les enterrer sans récupérer leurs cadavres.
C'est le Shilla que le roi Jinheung et moi avons construit ensemble.
Nation sacrée ? Propriétaire ?
Que savez-vous ?
De la même façon que j'aimais Sadaham, j'ai aimé cette nation sacrée.
Parce que je l'aimais, je la voulais.
Seju...
Avez-vous dit, l'unification ?
Unies ?
Deok Man, êtes vous capable de partager votre amour ?
Princesse !
Comment ça s'est passé, Princesse ?
Princesse, je vais rencontrer Mi Shil pour un moment. S'il vous plaît permettez-le.
Je dois voir Seju pour un moment.
Que se passe-t-il ?
Avez-vous refusé l'unification ?
Demandez à Deok Man.
Pensez-vous toujours que vous pouvez gagner ?
Vous avez perdu.
Même s'il se trouve que je ne peux pas gagner, je ne vous permettrai pas de gagner si facilement.
Pourquoi devez-vous le faire ainsi ?
Parce que je n'ai aucune raison de ne pas le faire.
Alors, comment vous sentez-vous à propos de ça ?
Vous devriez savoir ce que c'est.
Cela a finalement trouvé sa place avec son véritable propriétaire.
C'était dans les mains de la princesse Deok Man.
Mais je l'ai récupéré.
Récupéré ? Pourquoi ?
Si vous le révélez, vous pourriez facilement anéantir cette Mi Shil.
Ne oyez pas si pompeuse.
Si une guerre se prolonge, de plus en plus de gens vont suivre cette Mi Shil.
Mais... pour quelle raison...
Pourquoi avez-vous récupéré ça ? Pourquoi ?
Quelle est votre raison ?
Parce que ce serait trop cruel.
Pour vos, Mère.
Tout dans votre vie sera nié...
Vous étiez supposée être morte il y a de nombreuses années.
S'il vous plaît, acceptez l'offre de la princesse... Si non...
je pourrais rendre cela public.
Mi Shil... a refusé.
À partir de maintenant, nous devons être prêts pour une guerre civile.
Y u Shin, créez une stratégie pour une guerre de siège.
Oui, Princesse.
Seigneur Alcheon, bloquez le cours de la rivière Hwang.
Après ça, prévenez l'ennemi que nous avons bloqué la route de l'eau.
Oui.
Yeom Jong, répandez la rumeur en utilisant les espions dans la forteresse Daeya.
La princesse a empoisonné la rivière.
Oui.
Seigneur Wol Ya, Seol Ji et Jook Bang, dirigez l'armée et
observez la forteresse Daeya nuit et jour, et envoyez-moi des rapports.
Oui.
Unification ?
U... Unification ?
Oui. Seju a refusé l'offre.
Bien sûr qu'elle le devait ! Ils ont prévu de nous leurrer et de tous nous tuer.
Selon Seju, la princesse Deok Man était sérieuse. Elle ne tuera personne.
Quoi ?
Ne vous inquiétez pas. Notre armée est forte.
Ah oui, et les nobles autour d'ici ont dit qu'ils enverraient leurs soldats...
Père, l'armée du général Mu Un qui gardait les points de notre défense à Chopal Hyehyeon,
ils se sont rendus aux personnes de la princesse Deok Man !
Non seulement ça, mais après que la rumeur s'est répandue que la princesse Deok Man a versé du poison dans les cours d'eau, le nombre de déserteurs a augmenté.
Alors, même dans l'eau des puits, du poison a été répandu, non ?
Ne devrions-nous pas nous enfuir avant qu'il ne soit trop tard ?
C'est vrai. Que nous mourrions en buvant de l'eau empoisonnée ou que nous mourrions en désertant, c'est pareil.
De quoi parlez-vous ?
Oh... vous ne pouvez pas boire ça... le poison pourrait déjà être arrivé ici, Monsieur.
Ne savez-vous pas combien de poison on a besoin pour empoisonner toute l'eau qui coule dans la forteresse Daeya.
Mais... parce que de plus en plus sont en train de déserter...
Si vous avez peur, alors pourquoi ne partiriez-vous pas aussi.
Mais... ne me laissez pas vous attraper.
Ceux qui servent Seju jusqu'à la fin, ceux qui font un avec l'esprit de Seju jusqu'à la fin resteront et
protégeront Seju.
Le Pungwolju et le chef de la garde royal, prenez la porte Est.
Oui.
Seigneur Ju Jin, prenez la porte Nord.
Oui, Princesse.
Bi Dam et Yeom Jong, prenez le clan Heukmyeong et un millier de soldats et emparez-vous de Chopal Hyehyeon.
Oui.
Wol Ya et Seol Ji, infiltrez les soldats migrants au sud de la forteresse et créez de la confusion.
Oui.
À cause de la rumeur que nous allons bloquer le passage de l'eau et empoisonner l'eau, ceux qui sont à l'intérieur de la forteresse Daeya seront dans un grand tourment.
Par conséquent, même si notre première attaque va échouer, nous devons montrer notre énorme force et
nous devons briser leur volonté à combattre.
Si nous dépassons cette bosse, nous pouvons nous échapper de la forteresse Daeya.
Si nous restons ici, nous pourrions mourir. Dépêchons-nous de partir.
Vous voyez... je ne veux pas aller.
Vous avez entendu qu'ils vont bloquer le passage de l'eau et empoisonner l'eau. C'est fini !
Pourtant... cela ne semble pas être le cas. Je veux aller protéger Mi Shil Seju.
Nous ne pouvons pas la protéger.
Vous pensez que je ne peux pas la protéger ?
Alors, je vais au moins protéger ma propre fierté.
Prenez soin de vous.
S'il vous plaît, dites-moi. Qu'avez-vous à l'esprit ?
La touche finale... la touche...
Seju.
Mère... Mère ! Mère !
Yeo Gil Chan, le chef de la forteresse Sokham se dirige ici avec toute son armée !
Yeo Gil Cham vient vous aider, Mère.
Si vous ne savez pas comment rendre la gentillesse, alors vous n'êtes pas différents des animaux.
Pas protéger Seju... Comment pourrions-nous dire que nous sommes des hommes de cette nation sacrée.
Pouvons-nous nous appeler des guerriers de cette nation sacrée ?
Allons à la forteresse Daeya ! Nous allons aller protéger Seju !
Quoi ?
Yeo Gil Chan se dirige vers la forteresse Daeya avec tous ses soldats.
Et la forteresse Sokham ? C'est notre frontière la plus éloignée avec Baekje.
Princesse, l'armée de la forteresse Sokham est de presque 20000 soldats d'élites !
Princesse !
Découvrez les mouvements de l'armée de Baekje autour de Sokham.
Ce n'est pas notre priorité. Il y sera dans deux jours !
C'est... la priorité.
Je savais que Yeo Gil Chan ferait ça, oui !
La famille du général Yeo Gil Chan a reçu notre gentillesse deouis des générations, Mère.
Ça a fonctionné. C'est fini !
Si les forces de la forteresse Sokham participent à la bataille, alors cela va tourner en notre faveur, mais
maintenant la princesse Deok Man pourrait aussi rappeler ses troupes à la frontière.
Avant ça, nous avons juste à tuer tout le monde et à conquérir Sorabol, non ?
Seju, qu'avez-vous l'intention de faire ?
L'armée de Baekje à l'ouest de la forteresse Sokham est un corps d'élite dirigé par Yun Chung.
D'abord, confirmez les mouvements de Baekje.
Oui.
Euh, excusez-moi. Qu'est-ce... qui est si important à ce propos maintenant ?
C'est important.
Est-ce vrai ? Est-ce que l'armée de Sokham s'est déplacée ?
C'est vrai.
Qu'allez-vous faire ? Nous devons soit nous retirer ou rapidement attaquer en pleine force.
Pet-être... juste peut-être...
Jeongcheon Gun, la forteresse Dosal, Handasa Gun, la forteresse Sokham...
Savez-vous où sont ces endroits ?
Ce sont les endroits où le sang de cette Mi Shil a été versé. C'est...
C'est... Shilla.
L'armée de Yeo Gil Chan pourrait faire demi-tour.
Pourquoi ?
Mère, quand l'armée de Yeo Gil Chan a quitté la frontière,
l'armée de Baekje dirigée par Yun Chung a attaqué et établi un camp à l'est de Palyangchi.
Quoi ?
Quelle importance ? Nous sommes en danger en ce moment.
Vraiment. Nous devons d'abord être libérés de l'encerclement. Nous allons ralentir notre ennemi et après que...
Envoyez l'homme le plus rapide sur le cheval le plus rapide immédiatement.
Madame ? Envoyer où ?
Envoyez un homme à Yeo Gil Chan et donnez-lui mes ordres.
Retournez immédiatement et défendez la forteresse Sokham.
Quoi ? Pourquoi ?
Seju !
De quoi parlez-vous, Mère ? L'armée de Deok Man est sur le point d'attaquer !
Si nous tenons juste jusqu'à ce que Yeo Gil Chan arrive alors nous gagnerons.
Seju ? Que pensez-vous ?
Je veux en finir.
Pourquoi Yeo Gil Chan ferait-il demi-tour ?
La probabilité est faible et peu-être que je me méprends, mais je pense que cela pourrait être possible.
Pourquoi ?
De la façon que j'ai aimé Sadaham, j'ai aimé la nation sacrée.
C'est Shilla. Ils sont les grandes lignes de Shilla que le roi Jinheung et moi avons construit.
En Mi Shil, j'ai momentanément vu l'aspect d'un roi.
Un vrai roi.
Qu'allez-vous arrêter ? Mère !
Toutes les choses...
Mère...
Q-Quoi ? De quoi parle-t-elle ? Que va-t-elle arrêter ?
Es-ce que Seju vous a vraiment donné cet ordre ?
Repartir et donner toute mon attention à la défense de la forteresse Sokham...
Selon Seju, ce sera son dernier ordre.
Seju...
Seju, pourquoi avez-vous ordonné à Yeo Gil Chan de faire demi-tour ?
Si j'affaiblis les frontières de la nation et la ligne de bataille de mes propres mains, alors je vais tout perdre contre Deok Man.
Alors... Alors ?
Alors... Je veux arrêter.
Seju...
Vous n'avez pas besoin d'être si grave.
Quand nous étions des Hwarangs, vous rappelez-vous des paroles de cette chanson ?
Le jour où nous pouvons combattre, nous pouvons combattre...
Le jour où nous ne pouvons pas combattre, nous pouvons protéger... Le jour où nous ne pouvons pas protéger, nous pouvons nous replier.
Le jour nous ne pouvons pas nous replier, nous pouvons nous rendre.
Le jour où ne pouvons pas nous rendre...
Le jour où nous ne pouvons pas nous rendre...
Ce jour, nous allons mourir et tout sera terminé.
Seju...
Aujourd'hui est ce jour.
S'il vous plaît, prenez soin du reste, Seigneur Seol Won.
Non, je ne peux pas. Je vais aller avec vous, Seju.
Toutes mes paroles, actions et promesses que je fais à partir de ce moment,
sont mes derniers. S'il vous plaît, suivez chacun d'entre eux.
S'il vous plaît, sauvez les vies de tous mes partisans et dirigez-les bien.
Pourquoi... maintenant... veillez-vous sur les gens et vos souciez-vous d'eux ?
Pourquoi êtes-vous devenue aussi faible ?
Ce n'est pas que je suis devenue faible. J'ai fait des plans en plusieurs étapes et maintenant je mets en œuvre le dernier plan.
Seigneur Seol Won, je suis désolée.
Quoi ?
Retraite ?
Yeo Gilchan fait demi-tour ?
Il se dirige vers la forteresse Sokham. Je pense qu'il a l'intention de bloquer l'armée de Yun Chung.
Que se passe-t-il ? Ils sont à deux pas de la forteresse Daeya. Comment pourraient-ils se replier ?
Peut-être ils préparent une manœuvre différente.
Non, il n'y a pas d'autre tactique.
Peut-être que Mi Shil est...
Peut-être...
Dites à tous les nobles qui viennent pour m'aider, de repartir.
Et aussi, à Chil Sook qui protège Chopal Hyehyeon, le point de défense, dites-lui de se retirer.
Oui.
Et veuillez préparer l'étape suivante.
Eh ! Là-bas !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est... Quoi ?
[ Chopal Hyehyeon]
Est-ce que Seju a vraiment donné cet ordre ?
Oui. Je l'ai reçu moi-même.
Que veux-elle dire ? Se replier ?
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
Séju est en train... d'essayer d'arrêter ça.
Que voulez-vous dire, arrêtez ça ?
Princesse, si Yeo Gil Chan es vraiment en train de retirer ses troupes, ne devrions-nous pas réaliser notre plan d'origine ?
Oui. Nous devons nous dépêcher, Princesse.
Princesse !
À la Forteresse Daeya... Forteresse Daeya.
Nous nous agenouillons devant vous sans conditions, Princesse.
Nous devons déposer toutes nos armes.
Où est Seju ?
Elle vous attend.
Était-ce ce que vous alliez faire ?
Si c'était ce que vous alliez faire, alors pourquoi ?
Pourquoi ?
Ne criez pas.
On m'a dit qu'il restait environ 15 minutes.
Ainsi... Pourrais-je vous appeler mère... pour une fois ?
Ou alors, vous êtes désolé de m'avoir abandonné...
Allez-vous vous excuser auprès de moi ?
Si c'est non... quand même...
Que dans votre coeur...
vous m'aimiez ?
Rien de tel existe dans cette Mi Shil.
Tu n'as pas besoin de m'appeler Mère. Moi non plus je ne regrette pas.
Et... l'amour ?
L'amour... Que crois-tu que ce soit ?
Aimer c'est prendre tout ce que tu peux de cette personne.
C'est ça aimer.
Si tu aimes Deok Man, c'est ça ce que tu dois faire.
Amour... La noble cause... Shilla... Rien de tout ne peut se partager.
Ni avec Yu Shin, ni avec Choon Choo... Avec personne.
Peux-tu le comprendre ?
Je vais faire ce que je dois faire pour mon amour.
Je me soucie pour toi.
J'...essayais d'avoir des gens à mes côtés pour gagner une nation.
Mais toi, tu...es en train de vouloir gagner une nation pour avoir une personne à ton côté.
Avoir une personne pour but... C'est dangereux.
La princesse Deok Man n'est pas seulement une personne, elle est toute notre nation sacrée en elle-même.
Car je vais l'aider à le devenir.
Si faible et si fragile le cœur humain... Ton rêve est trop idéaliste.
Deok Man... Elle n'est pas encore là ?
Elle est ici.
Attendez-moi là.
Seju...
Mi Shil... Si vous n'aviez pas existé, je serai peut-être rien.
Mi Shil... L'époque de Mi Shil...
Adieu...
Sous-titres provenant de QSD Team@Viki.net.